文章來源：找借口安靜公眾號
原址：https：//jbpress.ismedia.jp/articles/-/77486
原題：囲碁界のニューヒロイン、仲邑菫女流棋聖はなぜ韓國への移籍を決斷したのか
摘自：JB press
作者：內藤由起子
翻譯和整理：找借口安靜 我最討厭懂么不懂還亂猜
成為史上最年輕頭銜持有者，本應該前途一片光明
將棋界的藤井聰太在拿到史上首個獨攬八冠之后，成為了社會上的一大話題，但是反觀圍棋界，日本圍棋在這段時間里可以說是收到了一個比較遺憾的新聞。2019年以10歲0個月成為當時史上最年輕職業棋手的仲邑堇，被寄予厚望的她決定將要轉會到韓國棋院。
仲邑堇將會以韓國棋院的客座棋手形式轉會。目前已經向韓國棋院提交了申請，而日本棋院方面也認可了該申請。仲邑堇將在2024年1月至2月進行的女流棋圣戰挑戰賽之后，明年3月將正式轉會到韓國棋院。
日本圍棋在20世紀可以說是世界頂尖水平，從最原始的職業棋手制度以來，迄今為止采用了亞洲甚至歐美地區的棋手，但是這一次仲邑堇成為第一位轉會到海外棋院的棋手。
仲邑堇做出這個決定之后，至今為止還沒有聽到仲邑堇本人的任何聲明。
剛剛看到報道的棋迷，第一反應更多的是“支持仲邑堇”、“尊重仲邑堇想要在更強的舞臺對局的想法”等積極的聲音，但是隨著時間的流逝，我們看到了其他各種各樣的意見。
在這里我有必要再一次介紹一下仲邑堇。
仲邑堇的父親是職業九段棋手，母親是圍棋教師。3歲開始學棋，6歲那年在面向學齡前兒童的圍棋比賽中獲得了冠軍，從小就開始嶄露頭角。
此后面向小學生業余棋手，為了今后能在世界大賽上奪得冠軍，設立的“英才特別采用”。2019年仲邑堇就憑借這個制度，以10歲0個月的年齡，成為了當時史上最年輕的職業棋手。
看上去前途無量的仲邑堇，其實今年在她職業生涯第4年，戰績為18勝18負。相較于去年的48勝22負大幅下滑。在勝負的世界，狀態的起伏都是非常正常的事情，但是對仲邑堇本人來說，這個成績應該會非常懊悔。
日本的研究環境不充分？
正如筆者剛剛提到的，日本圍棋在20世紀還是世界頂尖水平，但是現在已經落后于中韓兩國。日本圍棋需要重新奪權，就需要在日本圍棋培養出世界冠軍，這是所有日本棋手的宿愿。為了實現宿愿，“英才特別采用”正是其中一個方法。
日本棋院對仲邑堇的期待非常高，在她成為職業棋手之后為她提供了足夠的支持。
比如說在外地對局的話，允許她的母親一同隨行，而費用也都是日本棋院承擔。這是因為仲邑堇在出道當初，被媒體們大肆報道后認識仲邑堇，導致她有了一定戒備之心。
但是，曾經也是以小學生身份成為職業棋手是藤澤里菜，在小學生時期在外地對局的情況下也是由母親陪同，在開始讀初中后才獨自行動。很多圍棋一流棋手在義務教育期間都成為了職業棋手，但是在成為職業棋手之后幾乎沒有聽到家長陪同的情況?？偠灾患胰硕紝⒆釉趪孱I域有所突破而繼續支持，現在仲邑堇讀初中三年級，她的母親還是繼續陪她奔赴各地。
日本棋院也非常重視仲邑堇，在各個細節都為她著想，但是對仲邑堇來說，日本棋院的環境依舊不夠充分。
最大的原因就是研究的環境。日本棋手的棋藝研究都是自發的形式，可以參加研究會，也可以一個人獨自學棋。以前都是由師傅開啟研究會，現在都是棋手和伙伴之間自由開展研究會。
比如說一力遼和藤澤里菜，一同為今后的未來之星福岡航太朗和仲邑堇開設了研究會，在繁忙的賽程中依舊對后輩棋手非常照顧。但是研究會沒有指定的舉行月份以及日期。
另外頂尖棋手和年輕棋手組成的國家隊，仲邑堇也是日本國家隊成員的一員，但是國家隊原則上只有一個月一次的研究會，以及一年1到2次的集訓為主。因為頂尖棋手賽程繁忙，抽不出能一同研究的時間。
這樣的研究頻率，對想要提升水平的仲邑堇來說遠遠不夠。正因為仲邑堇了解韓國研究會的實情之后，意識到差距。
國家隊成員連日研究的韓國
仲邑堇今后轉會的韓國棋院，培養了很多現役的男女世界冠軍。
韓國國家隊的頂尖棋手幾乎每天都在一同研究棋局?，F在進入AI時代之后，即便自己獨自學棋也有機會提升實力的當下，很多棋手仍然覺得人和人面對面研究依舊是非常重要的事情。
前段時間進行的亞運會中，就體現了頂尖棋手集體研究的成果。在男子團體賽中，日本兩度和韓國隊對決，在小組賽和淘汰賽中都以0勝5負，一局不勝的結果告終。
不僅是中韓兩國的頂尖棋手連日進行研究，就連中國臺灣也開始了這個模式。在亞運會男子個人項目中奪得金牌的許皓鋐正是如此。他們也通過不斷地進行集體研究，最終連勝世界頂尖棋手后奪得了金牌。
日本男子團體雖然守住了一枚銅牌，但是多年以前還是有明顯差距的中國臺灣，在小組賽中4-1戰勝了日本隊，實力已經不分上下，日本第三的地位也開始變得岌岌可危。
仲邑堇或許覺得，自己想要變強然后躋身頂尖棋手行列的話，需要有一個每天集中研究的環境。仲邑堇想要到這樣的環境中每天鉆研圍棋，然后提升自己的實力。
另外仲邑堇想要進入韓國棋院的還有一個理由，就是同齡競爭對手的存在。仲邑堇在今年1月接受的采訪中表示自己“想要在韓國生活”，問其理由，仲邑堇表示：“有很多年齡相仿的朋友”。
在日本棋院，雖然仲邑堇和比自己年長2歲的上野梨紗關系非常好，但是其他就找不到可以一同競爭的同時代的棋手。和藤澤里菜關系也非常好，但是年齡差了10歲。不過在韓國，現在就已經開始初露頭角的金恩持等人，都是和仲邑堇同一時代的棋手。
只為“想要變得更強”
仲邑堇只為了想要變得更強，決定先要轉會到韓國棋院，其實對很多棋手來說也是不難想象的事情。
即便如此，曾經奪得過女流棋圣等頭銜的鈴木步表示：“本以為仲邑堇將會是帶領日本圍棋的人才，她離開日本確實是一個打擊，只能說我們隨意地給她施加了太大期待了”。雖然言語中支持著仲邑堇的決定，但是遺憾之情難以掩蓋。
奪得過國民榮譽賞的井山裕太說：“就像很多運動員會前往國外發展一樣，仲邑堇這一次轉會有可能會是今后的模板。我的話心情上還是很期待今后的成長，但是對日本圍棋來說，人才一點點流失，說實話也有不甘心的一面”。井山裕太的心情也可以看出非常復雜。
今后仲邑堇如果成為韓國棋院的所屬棋手，除了亞運會，仲邑堇都會以韓國棋手身份參加國際賽事，其實對仲邑堇來說，韓國是和她很有緣分的國家。
仲邑堇在日本定段之前，9歲那年舉家搬到了首爾，然后在韓鐘振圍棋道場學棋，并成為了韓國棋院的院生。本來仲邑堇在韓國定段就是一個選項，如果日本棋院沒有設立“英才特別采用”制度的話，仲邑堇就有可能成為首位在韓國定段的日本人棋手。
但是在韓國成為職業棋手也需要經過激烈的競爭，有時候成為職業棋手還需要有運氣的眷顧。無論是日本還是韓國，即便具備職業棋手的水平，也沒能成為職業棋手的情況比比皆是。
很多知道實情的人們會說：“仲邑堇這一次應該要通過正規渠道成為職業棋手”，“在日本那會她還小，還有日本的制度在內，她去韓國的話通過正常渠道定段就行了”。這類嚴厲的評論也不在少數。很多與職業棋壇相關的人，其實更不舍得仲邑堇就此離開日本。
“想要變得更強”，仲邑堇就帶著這種想法，馳騁于自己的職業賽場。今后她在韓國會有什么樣的成就，我們都會非常期待。
